This PHP Script has an Anti-Leech feature turned on.

Make sure you are accessing this file directly from http://www.public.cpcwiki.de/index.php?dir=Computer/Amstrad_CPC/CPC-Magazine/Deutschland/CPC-Bild/

Weiter.